Terms of Service

Last updated: November 21, 2026

These Terms of Service ("Terms") govern your use of the Metheus website, applications, and browser extension (collectively, the "Service"). By using the Service, you agree to these Terms.

1. Eligibility and Accounts

You must be legally able to enter into this agreement to use the Service. You are responsible for maintaining the security of your account credentials and for all activity under your account. You must provide accurate information and keep it reasonably up-to-date.

2. Description of the Service

Metheus is a language-learning platform and browser extension that helps users study with subtitles, dictionaries, imported content, decks, courses, and learning workflows. Features may change over time, and some features may be available only in certain plans, devices, or regions.

3. Free and Premium Plans

Metheus is not 100% free: it has a Free plan and an optional paid Premium subscription.

The Free plan includes video immersion with interactive subtitles, word and sentence mining, spaced repetition, your own decks and imports, the complete browser extension, and module 1 of every course. Premium additionally unlocks modules 2 to 10 of every course. The browser extension is, and remains, free of charge.

Current prices are USD 9.99 per month or USD 79 per year, charged through Lemon Squeezy. Users in Argentina can also subscribe for ARS 10,000 per month through Mercado Pago. Prices, taxes, and the payment methods available are shown at checkout. We may change plans and prices in the future; a price change applies from your next renewal and we will give notice through the Service or by email before it takes effect.

4. Payments and Merchant of Record

Payments for Premium are processed by third-party providers. Purchases through Lemon Squeezy are sold by Lemon Squeezy, which acts as the Merchant of Record: it charges your payment method, calculates and collects applicable taxes, issues receipts and invoices, and handles payment-related support and refunds on our behalf. Subscriptions paid in Argentina through Mercado Pago are processed by Mercado Pago.

Your card or other payment details are entered on the provider's checkout and are processed by the provider under its own terms and privacy policy. Metheus does not receive or store your full card number. We receive only the information needed to activate your subscription, such as its status, plan, and renewal date.

5. Automatic Renewal and Cancellation

Premium subscriptions renew automatically at the end of each billing period (monthly or yearly) and are charged to the same payment method until you cancel.

You can cancel at any time. For Lemon Squeezy subscriptions, use the customer portal (linked from your Metheus subscription page and from your Lemon Squeezy receipts and emails). For Mercado Pago subscriptions, cancel from your Mercado Pago account, under your subscriptions. Cancelling stops future charges; you keep Premium until the end of the period you already paid for, and then your account returns to the Free plan. You keep your data and everything included in the Free plan.

6. Refunds

Our refund policy is available at Refund Policy and forms part of these Terms. Nothing in these Terms or in the Refund Policy limits any mandatory consumer rights you may have under the law that applies to you.

7. User Content and Imported Media

You retain ownership of content you submit or import, but you grant us a limited license to host, process, store, and transmit that content solely to operate and improve the Service for you. You are responsible for ensuring that your use of imported media, subtitles, decks, and other content complies with copyright law and any third-party terms.

8. Browser Extension Use

The Metheus extension interacts with webpages and media players to provide features such as subtitle extraction, dictionary lookup, and card creation. By installing and using the extension, you authorize those operations within the permissions you grant in your browser. The extension is free of charge. You may disable or uninstall the extension at any time.

9. Acceptable Use

You agree not to misuse the Service. This includes, without limitation: attempting unauthorized access; interfering with the Service or other users; uploading malicious code; violating law; infringing intellectual property rights; scraping or abusing the platform in a way that harms performance; sharing or reselling Premium access; or using the Service to distribute illegal content.

10. Marketplace and Shared Content

If Metheus offers shared decks, community content, or a marketplace, additional rules may apply. We may remove or restrict content that violates these Terms, applicable law, or third-party rights. We may also suspend repeat infringers or abusive accounts.

11. Intellectual Property

The Service, including software, branding, design, and non-user content, is protected by intellectual property laws. These Terms do not grant you ownership of Metheus IP. Some components may include open-source software governed by separate licenses; those licenses continue to apply to the relevant components.

The dictionaries include definitions and word forms from Wiktionary (wiktionary.org), extracted through Kaikki.org and adapted by Metheus. That material is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) and remains under that license.

12. Video Clips and Copyright Notices

Some lessons and cards show short excerpts from films and series, usually a few seconds long, as examples of how a word is used in real speech. Each excerpt appears next to its transcription, translation, and explanation, for teaching purposes, and does not replace watching the original work. Titles, characters, and footage belong to their respective owners. Metheus claims no rights over them and is not affiliated with or endorsed by them. We believe this limited educational use is permitted (for example, as fair use).

If you hold the rights to a work shown in Metheus, or act on behalf of the rights holder, and do not want it to appear, write to metheus.app@gmail.com with: the work and, if possible, the lesson, card, or deck where it appears; your name and contact details; and a statement that you are the rights holder or are authorized to act on its behalf. We will remove the material promptly, normally within 5 business days. This also applies to shared decks and other content published through the Service.

Videos embedded from YouTube or other platforms play through those platforms' official players and are subject to their terms; requests about that content should be sent to the platform. The browser extension adds subtitles and study tools on top of content you are already watching on third-party sites; it does not copy or redistribute that content.

13. Suspension and Termination

We may suspend or terminate access if you violate these Terms, create risk for the Service or other users, or if required by law. You may stop using the Service at any time. Certain provisions (including IP, disclaimers, and limitations of liability) will survive termination.

14. Changes to the Service and Terms

We may update the Service, features, pricing, and these Terms from time to time. When we make material updates to these Terms, we may provide notice through the Service or by other reasonable means. Continued use after the effective date of updated Terms constitutes acceptance.

15. Disclaimer of Warranties

The Service is provided on an "as is" and "as available" basis. To the fullest extent permitted by law, we disclaim warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement. We do not guarantee uninterrupted or error-free operation.

16. Limitation of Liability

To the fullest extent permitted by law, Metheus and its operators will not be liable for indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, or for loss of data, profits, or business opportunities arising from your use of the Service. Where the law does not allow these limitations, they apply only to the maximum extent permitted.

17. Contact

For questions about these Terms, billing, support issues, or legal notices, contact us at metheus.app@gmail.com.