¿Qué significa 'account for' en inglés?

1/5

>> Does that account for people [music]

IPA:/əˈkaʊnt fər/

Significado

Mejor traducción

explicar, justificar, representar, suponer (un porcentaje)

‘Account for’ significa explicar o justificar algo, dar razones de por qué algo sucedió o existe. También puede indicar la proporción que algo representa de un total. No se traduce literalmente como 'contar' (cuenta). Usalo para dar explicaciones claras o mostrar la importancia relativa de algo. Es una expresión común en contextos formales e informales.

Cuándo usar

'Account for' suele ir seguido de un sustantivo o gerundio (e.g., 'He can account for his actions' o 'The delay accounted for the missed deadline.').

No confundir con 'account to' que significa rendir cuentas a alguien.

Puede usarse en contextos matemáticos para indicar la proporción que algo representa (e.g., 'Women account for 60% of the workforce').

Errores comunes

Traducir literalmente como 'contar por' o 'dar cuenta de' lo cual es incorrecto.

Usar 'account of' en lugar de 'account for'. 'Account of' significa 'relato de'.