The Metheus App: learn from what you already love
Click any word, keep the exact sentence, and review it with spaced repetition. Your vocabulary, streak and progress live in one app that works on desktop and mobile.
Study what you mine
Every word you save arrives with its sentence, so each card keeps the context and not an isolated translation. Reviews are scheduled with spaced repetition.
- Cards with the sentence, an image and audio
- Answer Again or Good and the next card is ready
- Review from your phone's browser

Watch and read in your library
Import YouTube videos and books and study them inside the app. Subtitles and text work like in the extension: click a word, see it in context and save it.
- Import videos from YouTube and your own books
- Clickable subtitles with a built-in dictionary
- Every word marked as new, learning or known
Everything in one place
- Your own decks
- Create decks and cards, edit them and organize your study.
- Community decks
- Publish your decks and download the ones other learners made.
- Word tracking
- See every word as new, learning or known and watch your known count grow.
- 1K Essentials courses
- The 1,000 most frequent words in 10 languages, in 10 modules with image and audio. Module 1 is free; Premium (USD 9.99/month or USD 79/year) unlocks modules 2 to 10.
- Progress
- A daily streak, a study calendar and vocabulary statistics.
- Local first
- It responds instantly on your device and syncs your account in the background.
New here? Start with the 1,000 most frequent words, then move to real content. See the method →
Where the extension works
The extension adds clickable subtitles and instant lookups on Netflix, YouTube, Reddit, Wikipedia, X and more supported sites. On any other page, press the activate button in the extension popup. It is 100% free.
- YouTube
- Netflix
- Wikipedia
View full list of supported sites and guides in the Help Center →



