LingQ alternative

A free LingQ alternative for the shows you already watch

LingQ is a reading and listening platform. You bring in books, podcasts and lessons, save the words you do not know as LingQs, and review them. Metheus is built around the streaming site you already use: it adds interactive subtitles to the player, saves each word with its audio and scene in one click, and schedules reviews with FSRS. The extension is free.

Interactive subtitles: words you are learning are underlined, click one for its meaning.
The full subtitle list, with the translation under every line.
Review what you saved: pick the missing word from the scene.
Listening mode: hear the line and choose what was said.

Why people look for a LingQ alternative

LingQ is a serious platform, with 53 languages, native apps and a large library. The reasons people look elsewhere are concrete:

  • The free plan stops at 20 words. The free plan allows 20 saved words and phrases in total, and 5 imported lessons. Past that, saving more needs Premium, which costs USD 14.99 a month or from USD 10 a month on a 12-month plan.
  • Video comes as text. YouTube and Netflix are imported as text lessons. Netflix is not played inside LingQ. Its forum has threads about imports failing with "No appropriate captions found" or stopping at 50 lines.
  • Its own review ladder. Words move through LingQ status levels, New to Learned, not FSRS. Full-sentence translations, flashcard quizzes and statistics are Premium features.
  • An importer, not an overlay. The LingQ Importer for Chrome, Firefox and Safari turns a page or video into a lesson that you then read inside LingQ. It does not add anything to the site you are watching.
  • Billing complaints. Third-party reviews on Trustpilot describe unexpected 12-month renewals and annual savings that were hard to see. Check the terms before you subscribe.

If you mainly listen to podcasts, read books and want native iOS and Android apps, LingQ does that well, and its 53-language library is hard to match. If you learn from the shows you already watch, read on.

LingQ vs Metheus, side by side

In short: LingQ is a reading and listening platform with its own library and apps. Metheus is a free extension and web app that works on the streaming sites you watch and turns the words you save into cards.

FeatureLingQMetheus
PriceFree with 20 saved words; Premium from USD 10/monthExtension 100% free; Premium only unlocks course modules 2-10
Where you learnLingQ web app and apps; video as text lessonsOn the player of YouTube, Netflix, Prime Video and more
Native appsiOS and AndroidWeb app you can install on iPhone and Android
BrowsersChrome, Firefox and Safari importerChrome, Firefox and Edge
Languages53Courses in 10 languages
Saved wordsFree plan: 20 in totalNo total cap; 20 new cards a day by default
Subtitle translationFull-sentence translations are PremiumTranslation under each line, free
Spaced repetitionOwn status ladder, not FSRSBuilt in, FSRS, with cloze, listening and syntax cards
Known-word trackingStatus levels, with Known and Learned countsNew, learning and known, across every site
Books and contentLarge lesson library, books, podcasts, Spotify importYour library: YouTube videos, PDF, EPUB and TXT books
Free plan extrasStatistics, quizzes and offline use are PremiumStats and a daily streak included

What Metheus keeps from LingQ

Click a word for its meaning
Tap any word for a translation, with pronunciation and CEFR level when available, without leaving the content.
Words that move as you learn
Each word is new, learning or known, so you see what you have already learned in the text you read or watch.
Your own books
Import PDF, EPUB and TXT books into your library next to your videos.

What Metheus adds

Subtitles on the real player
The subtitles stay on YouTube, Netflix, Prime Video or Disney+, with clickable words and a translation line. No text lesson in between.
One-click cards
Save a word and the card keeps the sentence, its translation, the audio clip and a screenshot of the scene.
FSRS review
Every card is scheduled with FSRS. Study it as a classic card, pick the missing word, or pick what you hear.
Translation under each line, free
Turn on the translation subtitle and each line shows in your language. LingQ puts full-sentence translations in Premium.
Courses for the first 1,000 words
1K Essentials teaches the most frequent words in 10 languages. Module 1 is free.
No total cap on saved words
Saving has no total limit. New cards are capped at 20 a day by default, and reviews are unlimited.

Which one to choose

Choose LingQ if…

you mainly listen to podcasts or read books, you want native iOS or Android apps, or you need a library in 53 languages.

Choose Metheus if…

you learn from the shows you already watch on Netflix, YouTube or Prime Video, you want interactive subtitles on the player, and you want to save words past the 20-word limit without paying first.

You can keep both: many learners read in LingQ and use Metheus for the words they meet in the shows they watch.

The method behind Metheus →

Frequently asked questions

Is Metheus really free?

The browser extension is free, including interactive subtitles, one-click saving and FSRS review. Premium (USD 9.99/month or USD 79/year) only unlocks modules 2 to 10 of the 1K Essentials courses.

Does Metheus import YouTube and Netflix as text lessons, like LingQ?

No. Metheus works on top of the player, so the video and its subtitles stay on the real site. The library can also import YouTube videos if you want to study them there.

Does Metheus have native iOS and Android apps?

No. Metheus is a web app you can install on the home screen of iPhone and Android, and the browser extension works on Chrome, Firefox and Edge. LingQ has native apps.

How many languages does Metheus cover?

The 1K Essentials courses cover 10 languages. LingQ lists 53, so if your language is not among the 10, LingQ is the better fit today.

Is there a cap on saved words?

There is no total cap on saved words. New cards are limited to 20 a day by default, while reviews are unlimited.

Try it with a video you love