Lingopie alternative

A free alternative to Lingopie, on the services you already pay for

Lingopie is a paid streaming service with its own catalogue of shows, plus apps for phone and TV and a Chrome extension for Netflix. Metheus does not sell shows. It adds interactive subtitles, saved cards and FSRS review to the services you already pay for, such as Netflix, Prime Video and Disney+. The extension is free.

Interactive subtitles: words you are learning are underlined, click one for its meaning.
The full subtitle list, with the translation under every line.
Review what you saved: pick the missing word from the scene.
Listening mode: hear the line and choose what was said.

Why people look for a Lingopie alternative

Lingopie is polished and well rated: 4.6 out of 5 on Trustpilot from about 3,900 reviews (November 2026). These are the reasons people still look for something else:

  • A second subscription. Lingopie is a subscription with its own catalogue, from about USD 6.99 a month on the yearly plan (list price). If you already pay for Netflix, Prime Video or Disney+, it is a second bill for shows that may not be in its catalogue.
  • Renewals and refunds. Trustpilot reviews from November 2026 describe charges after the trial, with no renewal reminder and refunds that are hard to get. The pricing page says annual plans are non-refundable after the trial.
  • A limited extension. Per third-party reviews, the Netflix extension covers only Spanish, French, Italian and German, and it works with native-language audio, not dubs. Its earlier Netflix and Disney+ integration was discontinued in 2025.
  • A curated, narrower catalogue. Reviewers say the catalogue is curated and thinner for Asian languages, and that it suits intermediate learners more than beginners.

If you want one app with its own shows, lessons and native apps for phone and TV, Lingopie does that well, and its curated catalogue is built for learners. If you already pay for the streaming services that carry the shows you watch, read on.

Lingopie vs Metheus, side by side

In short: Lingopie sells its own curated catalogue with apps for phone and TV. Metheus is a free extension plus a web app that works on the streaming services you already pay for, and turns what you watch into cards with a built-in review.

FeatureLingopieMetheus
PricePaid; from about USD 6.99/month on the yearly plan, 7-day trialExtension 100% free; optional Premium only for course modules 2-10
Own catalogueYes: curated shows, films, podcasts and audiobooksNo; uses the services you already pay for
Where it worksIts own app; Netflix via Chrome extension (4 languages)YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+, Max, Crunchyroll, Viki, Twitch and more
BrowsersWeb; Chrome extension (Chrome only)Chrome, Firefox and Edge
Phone and TVNative iOS, Android, Google TV, Android TV, Roku and Fire TV appsWeb app for iPhone and Android home screens; no TV app
Pronunciation scoringYes, 0-100No
AI grammar explanationsYesNo AI tutor
Flashcards and reviewFlashcards with spaced repetition and scene clipsFSRS built in; cloze, listening and syntax cards
AnkiExport not confirmedImport .apkg, .colpkg, CSV and TSV; no export
Languages14 to 17, depending on the sourceCourses in 10 languages; subtitles come from each service

What Metheus keeps from Lingopie

Dual subtitles
The original line and its translation on screen together. The translation line is free.
Click a word
Tap a word in the subtitle for its meaning, pronunciation and level when available, without pausing the video.
Quizzes from the scene
Practice with cards built from the scene: pick the missing word, or pick what you hear.

What Metheus adds

Your services, not a new catalogue
Watch on Netflix, Prime Video, Disney+, Max, YouTube and more with the subscriptions you already have. Metheus adds no subscription.
Free, with one optional plan
The extension, interactive subtitles, saved cards and FSRS review are free. Premium only unlocks course modules 2 to 10.
Your own videos and books
Import YouTube videos, your own video files and PDF, EPUB or TXT books, and read them with the same dictionary.
Cards with the scene
Each saved card keeps the word, its definition, the sentence and its translation, the audio clip and a screenshot.
Known words on every site
Each word is new, learning or known on every site. Known words stop being marked in your subtitles.
Three desktop browsers
Chrome, Firefox and Edge. The Lingopie extension works only in Chrome.

Which one to choose

Choose Lingopie if…

you want one subscription with its own curated shows and lessons, and you use its phone or TV apps.

Choose Metheus if…

you already pay for Netflix, Prime Video, Disney+ or Max and want to learn from those shows, you also watch YouTube, and you want the core tools free.

Some learners keep a Lingopie subscription for its curated shows and use Metheus on the services they already pay for.

The method behind Metheus →

Frequently asked questions

Is Metheus really free?

The extension, the interactive subtitles, saved cards and FSRS review are free. Premium (USD 9.99/month or USD 79/year) only unlocks modules 2 to 10 of the 1K Essentials courses.

Does Metheus have its own shows, like Lingopie?

No. Metheus has no catalogue. You watch on the services you already pay for, and the subtitles must be turned on in that player. It does not work on TikTok, Instagram or Webtoon.

Does Metheus work on Netflix?

Yes. Turn on the subtitles in the Netflix player and Metheus makes them clickable, with the translation line under the original. It also works on Prime Video, Disney+, Max, YouTube and others.

Is there a Metheus app for the phone or TV?

Metheus is a web app you can add to the home screen on iPhone and Android. There is no native app and no TV app.

Does Metheus score pronunciation?

No. Metheus has no speaking or pronunciation scoring and no AI chat tutor. Lingopie offers pronunciation scoring and AI grammar explanations.

Try it with a video you love