Learn on supported sites

Netflix, YouTube, Twitter, Reddit, Wikipedia and more — click any word on supported sites and add it to your personal vocabulary. On any other page, press the activate button in the extension popup.

Add to browser

First time using Metheus? Start here with our 5-minute guide →

Available for Chrome · Firefox · Edge

netflix.com/watch

What it does

Click-to-Define
Click any word on any webpage to get instant definitions, translations, and audio pronunciation.
Vocabulary Highlighting
Words you know, are learning, or are new are visually highlighted based on your vocabulary state.
Subtitle Mining
Watch Netflix, YouTube, or local videos with interactive subtitles. Click to save sentences with context.
Save to Library
Save words and sentences directly to your Metheus library. Review them later with smart spaced repetition.

How to use

  1. 1Install the extension from the Chrome Web Store, Firefox Add-ons or Edge Add-ons
  2. 2Click the extension icon and log in with your Metheus account
  3. 3Open a supported site (Netflix, YouTube, Reddit, Wikipedia and more). On any other page, use the activate button in the extension popup
  4. 4Words will be highlighted based on your vocabulary state
  5. 5Click any unknown word to see definitions and save it
  6. 6Watch videos on supported streaming platforms with interactive subtitles — click to mine sentences
  7. 7Review saved vocabulary in your Metheus library

Keyboard shortcuts

Open dictionary popup
Click word
Mine subtitle + open dialog
Ctrl+Shift+X
Update last saved card
Ctrl+Shift+U
Select subtitle track
Ctrl+Shift+F
Take screenshot
Ctrl+Shift+V

Why these permissions?

Metheus needs certain permissions because it works directly on the pages and videos you choose to study from. Here is exactly what each permission is for:

PermissionWhy neededUsed for
Read page contentTo detect and highlight words on the pageVocabulary highlighting and dictionary lookups
Access video pagesTo interact with subtitle/video playersSubtitle mining and learning overlays
StorageTo save settings and local study stateYour preferences and cached vocabulary
Active tabTo apply features to the current pageEnable tools only where you are studying

What Metheus does NOT do

  • Does not sell your data
  • Does not use permissions for advertising
  • Does not read pages for unrelated tracking
  • Only uses page access to power user-requested learning features

We would rather explain permissions clearly than hide behind legal text.

Troubleshooting

Words aren't highlighted▼
  • •Refresh the page after installing
  • •Check if highlighting is enabled in settings
  • •Some dynamic sites need a manual refresh
Dictionary popup doesn't appear▼
  • •Make sure you clicked directly on a word
  • •Check that the popup is not blocked by browser settings
  • •Try disabling conflicting extensions
Subtitles don't work on Netflix▼
  • •Ensure subtitles are enabled in the video player
  • •Refresh the page if you installed while watching
  • •Some subtitle formats may not be supported
Extension not syncing▼
  • •Make sure you are logged into your Metheus account
  • •Check your internet connection
  • •Try logging out and back in

Still having issues? Contact support or report a bug on Discord.

Ready to learn from Netflix, YouTube and more?

The extension is 100% free. No credit card required.

Add to browser

Available for Chrome · Firefox · Edge