How to Use Metheus: Get Started in 5 Minutes
Step-by-step setup guide: install the browser extension, turn subtitles into interactive lessons, and build your flashcard review routine.

What you need before starting
Metheus works as a two-part learning system: a browser extension that lives where you watch videos or read online, and a web application where your flashcards, vocabulary stats, and review sessions live. You do not need a paid subscription to use any part of the immersion or sentence-mining features.
- Supported Browsers
- Google Chrome, Mozilla Firefox, and Microsoft Edge on desktop (Windows, macOS, Linux, and ChromeOS).
- Metheus Account
- A free account at metheus.app to sync your saved words, decks, and review history across tabs.
- Target Content
- Any video on YouTube, Netflix, Prime Video, or Disney+ with native audio and target-language subtitles.
Step 1: Install the browser extension
The Metheus extension is distributed through the official extension stores. Choose your browser and add the extension:
- 1
Open the store page for your browser
Visit the Chrome Web Store, Firefox Add-ons, or Microsoft Edge Addons page for Metheus.
- 2
Add the extension to your browser
Click "Add to Chrome", "Add to Firefox", or "Get" on Edge, and confirm permissions when prompted.
- 3
Pin the extension icon
Click the puzzle piece icon in your browser toolbar and pin Metheus so its icon stays visible. This gives you quick access to page controls and dictionary status.
If you want to use Metheus inside private or incognito windows, open your browser extension settings and enable "Allow in Incognito".
Step 2: Open a video with subtitles
Metheus needs a readable subtitle track from the video player. Open YouTube or Netflix and start any video in the language you are learning.
- 1
Enable native subtitles
Turn on closed captions (CC) or subtitles in the video player menu. Select the subtitle track in your target language (for example, Spanish, Japanese, or French).
- 2
Verify Metheus subtitle overlay
As soon as dialogue begins, Metheus automatically overlays interactive subtitle text above the video player with hover highlights on each word.
- 3
Pause or replay lines
Use your video player controls to pause on any line you want to examine closely.
Metheus reads text subtitle streams. It cannot read burned-in hardcoded subtitles rendered directly into the video pixels.
Step 3: Click words and save flashcards
When you encounter an unfamiliar word in a subtitle line, click on it to open the Metheus instant popup dictionary:
- 1
Click any word
Clicking a word pauses the playback automatically and displays its definition, phonetic transcription (IPA), and grammatical details.
- 2
Choose the best definition
If the word has multiple senses, select the definition that fits the current video context.
- 3
Click "Save Word" or the bookmark icon
Click the save action button. Metheus immediately packages the target word, the selected definition, the full sentence context, the exact audio timestamp, and a scene snapshot into a complete flashcard.
Saved cards are placed into your active deck (or the Inbox deck when none is selected) in your local database and queued for synchronization with the web app.
Step 4: Review your cards in the web app
Once you have saved a few cards, visit metheus.app in your browser to study them with spaced repetition:
- 1
Log in to metheus.app
Sign in with the same account you use in your extension. Your newly mined cards will appear in your Deck Library.
- 2
Start a study session
Select your deck and click "Study". The card reveals the target sentence context or word.
- 3
Recall and rate
Try to recall the meaning, then click "Reveal Answer". Rate your recall with one of two buttons: "Again" (if you forgot the card) or "Good" (if you remembered it correctly).
Metheus uses the FSRS spaced repetition algorithm. Cards you rate "Good" are scheduled for future days based on memory stability, while cards you rate "Again" return during the current session so you can reinforce them immediately.
Supported Sites & Platforms
See the complete list of video streaming sites and web reading platforms compatible with Metheus.