Anki alternative

Make the cards from the scene, not by hand

Anki is the most mature free flashcard program, and it is open source. It does not know what you watch, though: you build every card yourself. Metheus creates the card from the scene, with the sentence, its translation, the audio and a screenshot, and reviews it with FSRS. Your Anki decks can be imported, so you do not start from zero.

Interactive subtitles: words you are learning are underlined, click one for its meaning.
The full subtitle list, with the translation under every line.
Review what you saved: pick the missing word from the scene.
Listening mode: hear the line and choose what was said.

Why people who learn from shows look past Anki

Anki is free, mature and works with any subject. The reasons below are about learning from video and text, where it has no help built in:

  • Every card is made by hand. Anki has no streaming, subtitle or ebook reader. You type or import each card, and you find and attach the audio and the screenshot yourself.
  • A steep start. Third-party reviews describe a steep learning curve and a manual setup before the first useful card.
  • The iPhone app costs money. AnkiMobile on iOS is USD 24.99 one time. Desktop, AnkiWeb and AnkiDroid on Android are free.
  • Add-ons stay on desktop. Add-ons run on the desktop app only, and AnkiMobile has none. On a phone you review with what the app already does.
  • Scheduling can drift between devices. An Anki forum thread reports FSRS parameters that differ between iOS and desktop when the versions do not match.

Anki is the strongest free option if you want full control, a large library of shared decks and offline use. If you already have a deck library and a routine that works, keep it. Metheus is for the moment you watch something and want the word saved without stopping.

Anki vs Metheus, side by side

In short: Anki is a flashcard program with scheduling and add-ons, and it works with any content you bring. Metheus is a free extension plus a web app: it goes with you while you watch, makes the card and schedules the review.

FeatureAnkiMetheus
PriceFree on desktop, AnkiWeb and AnkiDroid; AnkiMobile USD 24.99 one timeExtension 100% free; optional Premium only for course modules 2-10
Who makes the cardYou, by hand, or from a shared deckMetheus, from the scene: sentence, translation, audio and screenshot
Streaming sitesNone built in; needs third-party toolsYouTube, Netflix, Prime Video, Disney+, Max, Crunchyroll, Viki, Twitch and more
Interactive subtitlesNoYes, clickable, with the translation line
Spaced repetitionSM-2 by default; FSRS as an optionFSRS, built in
Card typesCard templates you build yourselfStandard, cloze, listening and syntax, ready to use
Add-onsLarge library, desktop onlyNone
Shared decksLarge library on AnkiWebDownload and publish community decks
Native appsYes: AnkiDroid and AnkiMobileNo; a web app you can install on iPhone and Android
Your existing decksNative format (.apkg, .colpkg)Imports .apkg, .colpkg, CSV and TSV with media; no export

What Metheus keeps from Anki

Spaced repetition with FSRS
Metheus schedules each review with FSRS. Anki offers the same algorithm as an option, so the method will feel familiar.
Shared decks
Download community decks, and publish your own for other learners to use.
A free core
The extension and its review cost nothing. There is no Pro tier to unlock the basics.

What Metheus adds

The card is made from the scene
Click save while you watch and the card keeps the word, its definition, the sentence, its translation, the audio clip and a screenshot.
Words on the sites you watch
Interactive subtitles on YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+, Max, Crunchyroll and more, with the translation line under the original.
Word status everywhere
Each word is new, learning or known across every site, and known words stop being marked in your subtitles.
Card types ready to use
Standard, cloze (pick the missing word), listening (pick what you hear) and syntax cards come built in.
A library for your own material
Import YouTube videos, your own video files, and PDF, EPUB or TXT books, with the subtitle list next to the video.
Your Anki decks come with you
Import .apkg, .colpkg, CSV and TSV files with their media, so your existing decks move in.

Which one to choose

Choose Anki if…

you already have a deck library and a routine that works, and you need add-ons, offline desktop use or AnkiMobile on iPhone.

Choose Metheus if…

you learn from shows and articles, you want each saved word to arrive with its audio and scene, and you do not want to build cards by hand.

Metheus has no Anki export, so the move is one way, not a sync. Keep your original Anki files as a backup and import them here.

The method behind Metheus →

Frequently asked questions

Is Metheus really free?

The browser extension, interactive subtitles, saving cards and FSRS review are free. Premium (USD 9.99/month or USD 79/year) only unlocks modules 2 to 10 of the 1K Essentials courses.

Can I import my Anki decks?

Yes. Metheus imports .apkg and .colpkg files, plus CSV and TSV, with their media.

Can I export my cards back to Anki?

Not yet. Metheus has no Anki export, so moving to Metheus is a one-way move, not a sync. Keep your original Anki files as a backup.

Does Metheus have add-ons or a desktop app?

No. Metheus has no add-ons and no desktop app. It runs as a browser extension and a web app you can install on iPhone and Android.

Does Metheus use FSRS like Anki?

Yes, the web app schedules reviews with FSRS. Anki offers FSRS as an option in its deck settings.

Try it with a video you love