Readlang alternative

A free Readlang alternative that works on the video you watch

Readlang is a clean web reader: click a word or drag a phrase to translate it, and the words you save become flashcards you can export to Anki. Metheus covers video as well as text: interactive subtitles on the streaming sites you already watch, a library for PDF, EPUB and TXT books, and FSRS review. Saving cards is free, but Metheus has no Anki export yet.

Interactive subtitles: words you are learning are underlined, click one for its meaning.
The full subtitle list, with the translation under every line.
Review what you saved: pick the missing word from the scene.
Listening mode: hear the line and choose what was said.

Why people look for a Readlang alternative

Readlang is a well-made reader with a low price and, according to its site, more than 550,000 users. The reasons people look elsewhere are concrete and come up in its forum:

  • No Netflix, and YouTube needs a transcript. Its founder said in 2024 that Netflix is not supported. On YouTube you upload a transcript yourself and sync it to the video.
  • Free-plan caps. The free plan allows 10 phrase translations and 10 context explanations a day, and phrases up to 6 words. Premium starts at USD 6 a month or USD 48 a year.
  • No native app. It is a web app you add to the home screen. Users on its forum say the mobile experience is weaker and that offline use works poorly.
  • Its own spaced repetition. Flashcards use a scheduler weighted by word frequency, not FSRS. Its vocabulary export goes to Anki, but the review itself stays in Readlang.
  • Translation mistakes. Forum users report translation errors and context explanations that mislead, especially in Chinese.

If you read web pages and articles more than you watch, want the lowest paid price and need your words in Anki, Readlang does that well. If you learn from video, read on.

Readlang vs Metheus, side by side

In short: Readlang is a web reader with flashcards and an Anki export. Metheus is a free extension and web app that adds subtitles to the video you watch and turns saved words into cards with FSRS review.

FeatureReadlangMetheus
PriceFree; Premium from USD 6/month or USD 48/yearExtension 100% free; Premium only unlocks course modules 2-10
Free plan limits10 phrase translations and 10 explanations a dayNo total cap on saved words; 20 new cards a day by default
Where it runsWeb reader, Chrome extension, bookmarkletChrome, Firefox and Edge extension, plus the web app
VideoYouTube with an uploaded transcript; no NetflixInteractive subtitles on YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+, Max and more
BooksText uploads; users report EPUB and PDF need conversionPDF, EPUB and TXT books in the library
Click a word for its meaningYes, in text and web pagesYes, on subtitles, with level and pronunciation
Save a card with audio and screenshotNot offeredOne click, free
Spaced repetitionOwn scheduler, weighted by word frequencyBuilt in, FSRS, with cloze, listening and syntax cards
AnkiVocabulary export to AnkiImports .apkg, .colpkg, CSV and TSV; no export yet
On the phoneNo native app; add to home screenWeb app you can install on iPhone and Android; no native app
Languages100+ per its homepageCourses in 10 languages

What Metheus keeps from Readlang

Translation without leaving the page
Click a word in the subtitle and its meaning appears on the same screen, without leaving the video.
Flashcards from what you saved
Every word you save becomes a card you can review, and each card keeps the context it came from.
Free to start
The extension and saving cards cost nothing, so you can try the whole flow before you pay for anything.

What Metheus adds

Video on the streaming sites
Interactive subtitles on YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+, Max, Crunchyroll and more, with the translation line under each one.
Audio and a screenshot on each card
The card keeps the sentence, its translation, the audio clip and a screenshot of the scene.
FSRS review
Every card is scheduled with FSRS. Study it as a classic card, pick the missing word, or pick what you hear.
Translation under each line, free
Turn on the translation subtitle and the line in your language sits under the original.
Books and your own library
Import YouTube videos, your own video files, and PDF, EPUB or TXT books into one library.
Words that change as you learn
Each word is new, learning or known across every site, and known words stop being marked.

Which one to choose

Choose Readlang if…

you read web pages and articles more than you watch, you want the lowest paid price, or you need to export your words to Anki.

Choose Metheus if…

you learn from video on Netflix, Prime Video or Disney+, you want each saved word to keep its scene and audio, and you prefer FSRS reviews in a free extension.

You can use both: Readlang for reading text and Anki export, and Metheus for the shows you watch.

The method behind Metheus →

Frequently asked questions

Is Metheus really free?

The browser extension is free, including interactive subtitles, one-click saving and FSRS review. Premium (USD 9.99/month or USD 79/year) only unlocks modules 2 to 10 of the 1K Essentials courses.

Can I export my words to Anki?

Not yet. Metheus imports Anki decks (.apkg, .colpkg, CSV and TSV) and reviews your cards itself with FSRS. If Anki export is a must for you, Readlang has it in its vocabulary manager.

Does Metheus work on Netflix, where Readlang does not?

Yes. Turn on the subtitles in the Netflix player and Metheus makes them clickable, shows the translation line and lets you save words. It also works on Prime Video, Disney+, Max, Crunchyroll, Viki and others.

Is there a Metheus app for the phone?

Metheus is a web app you can add to the home screen on iPhone and Android. There is no native app, and the browser extension runs on desktop browsers. Readlang also has no native app.

How many languages does Metheus cover?

The 1K Essentials courses cover 10 languages. Readlang lists over 100, so if your language is not among Metheus course languages, Readlang is the better fit today.

Try it with a video you love