What is Metheus?
Metheus is a language learning platform built around immersion. A free browser extension turns the subtitles of the videos you already watch into a click-to-define dictionary, and the Metheus app saves every word with its sentence and brings it back with spaced repetition.
Metheus at a glance
- What it is
- A language learning platform: a browser extension plus a web app
- Method
- Learn the 1,000 most frequent words, then learn the rest from real content with sentence mining and spaced repetition
- Courses
- The 1K Essentials course in English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Japanese, Korean, Chinese and Russian
- Works on
- YouTube, Netflix, Reddit, Wikipedia, X and other supported sites
- Browsers
- Chrome, Firefox and Edge
- Price
- The extension is 100% free. The web app has a free plan (module 1 of every course) and Premium at USD 9.99/month or USD 79/year, which unlocks modules 2 to 10.

The method: core words first, then immersion
- 1
Learn the first 1,000 words
The 1K Essentials course teaches the 1,000 most frequent words of a language in 10 modules, with an image and audio on every card. A small, high-frequency core is what makes real content start to make sense.
- 2
Immerse in what you like
Watch YouTube and Netflix, read articles, or import your own videos and books. Click any word you do not know and see it in context, right in the subtitle.
- 3
Mine the sentence and review it
Save the whole sentence, not only the word. Spaced repetition brings each card back right before you would forget it.
Two parts, one loop
The browser extension
Clickable subtitles and instant lookups on the sites you already use. It is free.
The Metheus app
Your decks, vocabulary, library and review schedule, on desktop and mobile.