Metheus Help Center
Learn how to use Metheus, set up the browser extension, mine vocabulary from real videos, and troubleshoot issues.

Metheus (metheus.app) is a free language learning platform and browser extension for Chrome, Firefox, and Edge that turns Netflix, YouTube, and other websites into interactive lessons with instant dictionary lookups, sentence mining, and spaced repetition.
Note: Metheus is an independent language-learning product. It is not affiliated with METHEUS AI (engineering design software) nor with the Don't Starve puzzle.
Where would you like to start?
I want to get started
Install the extension, connect it to your browser, and set up your first video lesson in under 5 minutes.
I want to learn how a feature works
Explore supported platforms, sentence mining card creation, and FSRS spaced repetition reviews.
Something is not working
Troubleshoot missing subtitles, dictionary errors, video DRM, and session sync issues.
Your first 10 minutes with Metheus
- 1
1. Install the extension
Add Metheus to Chrome, Firefox, or Edge from the official store and pin it to your toolbar.
- 2
2. Open a video with subtitles
Go to YouTube or Netflix, pick a video in your target language, and turn on native subtitles.
- 3
3. Save your first sentence
Click on any unfamiliar word in the subtitle line to see its definition, then click the save button.
- 4
4. Start your first review
Open metheus.app, open your deck, and review your cards with Again and Good rating buttons.
All Help Guides
How to Use Metheus: Get Started in 5 Minutes
Step-by-step setup guide: install the browser extension, turn subtitles into interactive lessons, and build your flashcard review routine.
Sites Metheus Works On: Netflix, YouTube and More
Explore which video streaming platforms, reading websites, and online media services work with the Metheus browser extension.
Sentence Mining with Metheus: Turn Subtitles to Cards
Learn how to extract authentic dialogue from streaming media into complete flashcards with audio, screenshots, and context.
How Metheus Reviews Work: FSRS Spaced Repetition
Explore the memory science behind Metheus: the modern FSRS scheduler, two-button ratings, daily limits, and review sessions.
Metheus Extension Not Working? Fix Subtitles and Login
Troubleshoot common issues with subtitle detection, dictionary popups, DRM video screenshots, and web app synchronization.
Metheus FAQ: Pricing, Free Plan, Privacy and Devices
Find clear, verified answers to common questions about Metheus plans, subscription costs, privacy, devices, and features.
Connect the Metheus Extension to Your Account
Install the extension, let the web app detect it, and make sure every word you save lands in the right account.
Where Mined Words Go: The Inbox and Moving Cards
Find the words you saved from videos and web pages, sort them into decks and keep the ones worth studying.
Import Anki Decks and CSV Files into Metheus
Bring your existing cards with their audio and images, map the fields once and know what stays behind in Anki.
Community Decks: Download and Publish in the Store
Use decks other learners made, pick the language the explanations come in, and share your own when it is ready.
Official Courses: 1K Essentials, Modules and Daily Pace
Start a language with its most frequent words, at a daily pace you choose, before or alongside immersion.
Add YouTube Videos, Your Own Videos and Books
Build a personal library of things you want to watch and read, with the dictionary and word tracking working inside the app.
Track Known Words: New, Learning, Known and Ignored
Keep a picture of what you already know, so the dictionary, your library and your progress all reflect it.
Sync and Offline Study: What Each Status Means
Your cards and progress live on your device first and travel to the cloud in the background. Here is how to read the sync status.
Install Metheus on Your Phone (iPhone and Android)
Add the web app to your home screen for full-screen reviews, offline study and a lower risk of the browser clearing your data.
Manage or Cancel Metheus Premium
Everything about your subscription is in your profile: payment method, invoices, switching plans and cancelling.
Quick facts about Metheus
- Price
- Free plan includes 100% of the browser extension, video immersion, sentence mining, FSRS, and Module 1 of every course. Premium (USD 9.99/mo or USD 79/yr) unlocks Modules 2 to 10 of courses.
- Supported Browsers
- Google Chrome, Mozilla Firefox, and Microsoft Edge on desktop computers.
- Supported Video Sites
- YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, Viki, Crunchyroll, and others with native subtitles.
- Other Web Pages
- Works on popular reading sites (Wikipedia, Reddit, articles) by clicking "Enable on this page" in the extension popup.
- Spaced Repetition Algorithm
- Modern FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler) with 2 simple rating buttons: Again and Good.