Sites Metheus Works On: Netflix, YouTube and More
Explore which video streaming platforms, reading websites, and online media services work with the Metheus browser extension.

Supported video streaming platforms
On supported video platforms, Metheus detects active subtitle tracks automatically, synchronizes playback with dialogue, and displays clickable word definitions directly over the video player.
| Platform | Interactive Subtitles | Click Lookup | Sentence Mining | Notes |
|---|---|---|---|---|
| YouTube | Yes (CC) | Yes | Yes | Supports both uploaded and auto-generated subtitle tracks. |
| Netflix | Yes | Yes | Yes | Select your target language subtitle in the Netflix player. |
| Amazon Prime Video | Yes | Yes | Yes | Works with standard and primevideo.com players. |
| Disney+ | Yes | Yes | Yes | Supports standard web streaming players. |
| Viki (Rakuten) | Yes | Yes | Yes | Ideal for Korean, Japanese, and Chinese drama immersion. |
| Crunchyroll | Yes | Yes | Yes | Supports anime subtitle tracks. |
| Max / HBO Max | Yes | Yes | Yes | Works on play.max.com and play.hbomax.com. |
| TVer & Bandai Channel | Yes | Yes | Yes | Japanese broadcast and anime platforms. |
| Bilibili | Yes | Yes | Yes | Works on bilibili.tv and bilibili.com. |
| European Public Broadcasters | Yes | Yes | Yes | Supports NRK (Norway), Yle Areena (Finland), SVT Play and UR Play (Sweden). |
| Archive.org & Twitch | Yes | Yes | Yes | Supports public domain media and live streams with captions. |
To use Metheus on any video platform, turn on subtitles in the platform's player controls first. Metheus enhances existing subtitle streams; it does not generate missing transcripts out of thin air.
Reading on websites and articles
Metheus is not limited to video streaming. You can use it as an in-browser reading companion on news websites, blogs, forums, and online encyclopedias:
- 1
Open any reading page
Navigate to an article or forum thread in the language you are learning (for example, Reddit, Wikipedia, Medium, or news publications).
- 2
Click the Metheus extension icon
Open the extension popup in your browser toolbar.
- 3
Click "Enable on this page"
Activate reading mode. You can now hover or click words on the page to inspect definitions and save sentences.
Unsupported platforms and technical limits
To maintain fast performance and high accuracy, Metheus focuses on clean text streams. Be aware of the following technical boundaries:
- TikTok & Instagram
- Metheus does not offer dedicated support for TikTok or Instagram reels/feeds due to non-standard video player sandboxing.
- Naver Webtoon & Manga Images
- Metheus cannot read words drawn inside comic panels, scanned book images, or HTML5 canvas elements. Text must be standard DOM text.
- Burned-in Video Subtitles
- If subtitles are permanently burned into the video video pixels (hardsubs) without an underlying text track, the extension cannot inspect the words.
Sentence Mining Guide
Learn how to capture sentences, definitions, audio, and images into flashcards with one click.