Wordbox alternative

Learn English from the series you already watch

Wordbox is a mobile app that teaches English with clips from popular TV series, inside its own library. Metheus works on the streaming sites you already use: a free browser extension turns the subtitles of those shows into clickable words, saved cards and FSRS review, in 10 languages. Wordbox is a good zero-setup way to start; Metheus is for learners who want to study the shows they already watch.

Interactive subtitles: words you are learning are underlined, click one for its meaning.
The full subtitle list, with the translation under every line.
Review what you saved: pick the missing word from the scene.
Listening mode: hear the line and choose what was said.

Why English learners look for a Wordbox alternative

Wordbox is a well-rated app with a clear method. These are the limits that come up most often when people compare it with learning from the shows they already watch:

  • You learn only from its library. Its clips come from its own library of more than 300 series. You cannot study the show you are watching tonight; you learn from what the app chose.
  • English only. Wordbox teaches English only. If you later want a second language, you need another app.
  • Plans that change by country. Its store listings show many plans that vary by country and promotion, and some reviews mention paywalls that block progress. Check the price in your store before you buy.
  • Bugs reported by some users. Some App Store reviews report freezing and progress that did not save. The developer replied that a fix had shipped.
  • Phones only. Its site and store listings mention iPhone and Android apps, and no browser extension. If you learn from a laptop, Wordbox does not follow you there.

Wordbox is a strong choice if you want English with no setup: open the app, follow a plan adapted to your level, and practise with clips and native audio. It also has pronunciation training, curated phrasal verbs and idioms, and a lifetime option. If that is what you want, keep it. If you already watch series in English, read on.

Wordbox vs Metheus, side by side

In short: Wordbox is a mobile app with its own library of TV clips for learning English. Metheus is a free browser extension that works on the streaming sites you already use, plus a web app you can install on your phone.

FeatureWordboxMetheus
PriceFree download; Premium and lifetime plans, by country and promotionExtension 100% free; Premium only unlocks course modules 2-10
What you learn fromIts library of 300+ seriesSeries, films and videos you already watch
Languages taughtEnglish only10 languages
Where it runsiPhone and Android appsChrome, Firefox and Edge; web app for your phone home screen
SetupDownload and startInstall the extension and turn on the player’s subtitles
Your own materialBuilt-in library onlyYouTube videos, your own video files, PDF, EPUB and TXT books
DictionaryInteractive, 30,000+ words with TV examplesClick any subtitle word: meaning, pronunciation and level
PracticeScene lessons and word practiceFSRS cards: cloze, listening and syntax
PronunciationPronunciation training with native audioPronunciation on click; no speaking scores
Lifetime optionYesNo; monthly or yearly for course modules 2-10
Interface languages2020

What Metheus keeps from Wordbox

Real series, not made-up sentences
Metheus also learns from real shows, with the original audio and the scene.
Pronunciation when you need it
Click a word to see its pronunciation, and its level when available, without leaving the scene.
An interface in your language
The interface is in 20 languages, and this page is in Spanish too.

What Metheus adds

Any series or video you already watch
Netflix, YouTube, Prime Video, Disney+, Max, Crunchyroll, Viki, Twitch and more, with subtitles you can click.
Nothing to set up but the extension
Install it in Chrome, Firefox or Edge, turn on the player’s subtitles, and start watching.
Your own library
Import your YouTube videos, your own video files, and PDF, EPUB or TXT books.
Known words on every site
Each word is new, learning or known. Known words stop being marked in your subtitles.
Cards that come back
Save a word with its sentence, its audio and a screenshot. FSRS schedules the review.
A free extension
The extension has no paid features. Premium only unlocks course modules 2 to 10.

Which one to choose

Choose Wordbox if…

you want a structured English course with lessons on your phone, with a lifetime payment, and you do not plan to watch shows in English.

Choose Metheus if…

you already watch series on Netflix or YouTube, you want the words you save to come back for review, and you may want more than one language.

You can use both: Wordbox for structured English lessons on your phone, Metheus for the shows you watch on your computer.

The method behind Metheus →

Frequently asked questions

Is Metheus really free?

The browser extension is free, with interactive subtitles, saved cards and FSRS review. Premium (USD 9.99/month or USD 79/year) only unlocks modules 2 to 10 of the 1K Essentials courses.

Does Metheus have lessons like Wordbox?

Not in the same way. Metheus has no scene lessons or pronunciation scoring. Its 1K Essentials course teaches the 1,000 most frequent words in 10 languages, and module 1 is free.

Does it work on the shows I watch in English?

Yes, on the supported streaming sites, with subtitles turned on in the player. It does not work on TikTok, Instagram or Webtoon.

Is there a Metheus app for iPhone?

There is no native app. The web app can be added to your home screen on iPhone and Android. The browser extension runs on desktop Chrome, Firefox and Edge.

Can I use my own material?

Yes. The web app’s library takes YouTube videos, your own video files, and PDF, EPUB or TXT books, with a subtitle list next to the video.

Try it with a video you love