¿Qué significa 'add in' en inglés?
"add in"
It depends how much you want to add in, so you add more flavor to it.
IPA:/æd ɪn/
Significado
Mejor traducción
añadir, incluir, incorporar
‘Add in’ significa incorporar algo adicional a una situación o lista existente, a menudo de forma casual o improvisada. Proviene del verbo ‘add’ (añadir) y la preposición ‘in’ (en). Se usa comúnmente en contextos informales para introducir detalles o elementos extra, como 'Let's add in some cheese!' (¡Añadamos queso!). No es tan formal como 'add' solo, y sugiere una adición espontánea.
Cuándo usar
El registro de 'add in' es informal. Evítalo en contextos formales.
Puede ser usado con sustantivos, adjetivos o frases completas.
Asegúrate de que el contexto indique claramente qué está siendo añadido y a qué.
Errores comunes
Confundir 'add in' con 'add up to', que significa 'sumar' o 'tener como resultado'.
Usar 'add in' en contextos muy formales donde 'add' sería más apropiado.