¿Qué significa 'add up to something' en inglés?
"add up to something"
something should I add on another one
IPA:/ˌæd ʌp tə ˈsʌmθɪŋ/
Significado
Mejor traducción
sumar, totalizar, significar, indicar, llegar a (un total/conclusión)
Significa que la suma de varias cosas resulta en un total específico o que una serie de eventos, datos o pistas sugieren una conclusión lógica. Proviene de las matemáticas, pero se usa en contextos cotidianos. No lo confundas con 'add to', que simplemente significa aumentar. Es ideal para analizar situaciones o justificar un resultado.
Cuándo usar
It's commonly used with numbers or amounts: 'The bills add up to $500.'
It can also refer to a conclusion or explanation: 'His behavior doesn't add up to anything logical.'
The phrase is usually followed by a noun or pronoun representing the total or conclusion.
Errores comunes
Confusing 'add up to' with 'add to'. 'Add to' means to increase something, while 'add up to' means to equal or result in something.
Literally translating 'sumar a' or 'totalizar a', which often sounds unnatural in English.
Using 'add up for' – the correct preposition is 'to'.