¿Qué significa 'admit of' en inglés?
"admit of"
Significado
Mejor traducción
permitir, dar pie a, ser susceptible de
“Admit of” significa que algo permite o posibilita que algo más ocurra. Proviene del latín 'admittere', y a menudo se usa en contextos formales o académicos. No es lo mismo que 'allow', que es más general. Úsalo cuando quieras enfatizar la posibilidad inherente a una situación o idea. Por ejemplo, 'This problem admits of several solutions' (Este problema da pie a varias soluciones).
Cuándo usar
Es una expresión formal, por lo que evita usarla en conversaciones casuales. 'Permitir' o 'dar pie a' son alternativas más comunes en el habla diaria.
Se usa frecuentemente en contextos de discusión de problemas, posibilidades y soluciones. Asegúrate de que el sujeto 'admit of' sea algo que realmente puede ser fuente de estas posibilidades.
Presta atención a la gramática: la frase suele ir seguida de un sustantivo o gerundio (e.g., 'admit of discussion', 'admit of a solution').
Errores comunes
Confundirlo con 'admit to' (que significa confesar algo).
Usarlo en un contexto demasiado informal. Opta por 'permitir' en esos casos.