¿Qué significa 'as a result' en inglés?
"as a result"
stress environment and as a result there
IPA:/æs ə ˈzʌlt/
Significado
Mejor traducción
como resultado
‘As a result’ se utiliza para indicar una consecuencia directa de algo anterior. Proviene del latín 'resultare', que significa ‘salir’ o ‘producir’. Es similar a 'therefore' o 'consequently', pero 'as a result' enfatiza la conexión causal, explicando qué fue lo que llevó a esa situación. Úsalo para mostrar la relación de causa y efecto de manera clara y precisa en tus textos y conversaciones.
Cuándo usar
En español, es común usar 'como resultado de' o 'a consecuencia de' en lugar de solo 'como resultado', para mayor claridad y fluidez.
El registro de 'as a result' es bastante formal, por lo que puede ser reemplazado por expresiones más coloquiales en contextos informales.
Asegúrate de que la causa mencionada antes de 'as a result' sea realmente la razón directa del resultado. La conexión debe ser lógica.
Errores comunes
Confundir 'as a result' con 'because' (porque). 'Because' indica la causa, mientras que 'as a result' indica la consecuencia.
Utilizar 'as a result' en situaciones donde la relación causa-efecto no es clara o directa.