¿Qué significa 'ask for' en inglés?
"ask for"
to ask for permission to the spirits of the cave.
IPA:/æsk fɔːr/
Significado
Mejor traducción
Pedir, solicitar, requerir
'Ask for' significa solicitar o pedir algo. Proviene del inglés antiguo y se usa ampliamente en contextos cotidianos, desde pedir un favor ('Can I ask you for a ride?') hasta solicitar un aumento de sueldo ('I'm going to ask for a raise'). No confundir con 'ask about' (preguntar por) o 'ask to' (pedir permiso). Utiliza 'ask for' cuando esperas una acción en respuesta a tu petición.
Cuándo usar
En español, el registro de 'ask for' es generalmente informal, pero puede usarse en situaciones formales dependiendo del contexto.
Es crucial distinguir entre 'ask for' (pedir algo) y 'ask about' (preguntar información).
Recuerda que 'ask for' se usa con un objeto directo (lo que estás pidiendo), por ejemplo: 'I asked for help.'
Errores comunes
Usar 'ask to' en lugar de 'ask for' cuando se solicita algo activamente. Por ejemplo, incorrecto: 'I asked to a discount'. Correcto: 'I asked for a discount'.
Traducir directamente 'ask for' como 'preguntar por', lo cual cambiaría el significado a 'ask about'.