¿Qué significa 'at all times' en inglés?
"at all times"
My God, 6 feet distance at all times please.
IPA:/ˌæt ˈɔːl taɪmz/
Significado
Mejor traducción
en todo momento, siempre, constantemente
La expresión 'at all times' enfatiza la necesidad de algo o alguien estando presente o disponible sin excepción. Derivada del inglés formal, denota un compromiso absoluto o una condición ininterrumpida. Se usa para recalcar la importancia de la vigilancia, el cumplimiento de normas o la disponibilidad constante, diferenciándose de 'always' al añadir un sentido de responsabilidad o obligación. Es común en contextos formales y profesionales.
Cuándo usar
Es importante usar 'at all times' en contextos formales y profesionales, ya que en situaciones informales 'siempre' o 'constantemente' son opciones más naturales.
Puede traducirse como 'a toda hora' en ciertos contextos, pero la expresión original transmite un sentido de persistencia más fuerte.
Asegúrate de que el verbo que acompaña a 'at all times' esté correctamente conjugado para evitar errores gramaticales.
Errores comunes
Confundir 'at all times' con 'at the time', que se refiere a un momento específico en el pasado.
Usar 'at all times' en contextos demasiado informales, sonando exagerado o pedante.
Traducir literalmente 'at all times' como 'en todos los tiempos', lo cual tiene un significado diferente (relacionado con épocas históricas).