¿Qué significa 'at length' en inglés?
"at length"
Significado
Mejor traducción
a fondo, ampliamente, largamente, con detalle
'At length' significa hablar o escribir sobre algo de manera extensa y detallada. Proviene del latín 'ad longitudem' (hasta la longitud). No implica necesariamente mucho tiempo, sino una exploración completa del tema. Se usa para indicar que se va a ofrecer una explicación exhaustiva, a diferencia de una respuesta breve. Sinónimos incluyen 'a fondo', 'ampliamente' y 'con detalle', ideal para indicar un análisis profundo y completo.
Cuándo usar
El registro de 'at length' es formal. En conversaciones cotidianas, es mejor usar alternativas como 'a fondo' o 'con detalle'.
Puede referirse tanto a hablar como a escribir sobre un tema.
En algunos casos, puede implicar una discusión prolongada, pero el énfasis está en la exhaustividad, no en la duración.
Errores comunes
Confundir 'at length' con 'at length of time' (que se refiere a la duración).
Usar 'at length' en contextos informales donde sería inapropiado.