¿Qué significa 'at the forefront' en inglés?
"at the forefront"
are at the forefront of that with these attachments that
IPA:/ˌæt ðə ˈfɔːrfrʌnt/
Significado
Mejor traducción
a la vanguardia
“At the forefront” se refiere a estar a la cabeza, liderando o siendo pionero en un campo o situación. Proviene del ámbito militar, representando la posición más avanzada en una formación. Úsalo para describir a personas, empresas o ideas innovadoras y que marcan tendencia. No es lo mismo que 'leading', ya que implica una posición activa y de liderazgo, no solo de dirección.
Cuándo usar
El registro es formal. Es adecuado para contextos profesionales, académicos o periodísticos.
Se puede usar para describir avances tecnológicos, investigaciones científicas o tendencias culturales.
Asegúrate de usar 'a la vanguardia' en contextos donde se hable de progreso e innovación.
Errores comunes
Confundir 'at the forefront' con 'in the front', que es más literal y no implica liderazgo.
Usar 'a la cabeza' en situaciones donde 'a la vanguardia' sería más preciso para enfatizar la innovación.