¿Qué significa 'at work' en inglés?
"at work"
wow. That worked. I can't believe it.
IPA:/æt ˈwɜːrk/
Significado
Mejor traducción
en el trabajo / trabajando
‘At work’ significa estar realizando tus tareas laborales, ya sea en una oficina, en casa o en cualquier lugar donde desarrolles tu profesión. Su origen proviene de la idea de estar 'en' el lugar de trabajo. Se distingue de 'working' porque describe el estado de estar ocupado con el trabajo, no la acción en sí. Úsalo para indicar que alguien está ocupado con sus responsabilidades profesionales, por ejemplo, 'She’s at work right now'.
Cuándo usar
El registro de 'at work' es neutral y puede utilizarse tanto en contextos formales como informales.
Es importante diferenciar 'at work' de 'on the job', que se refiere más a la actividad específica que se está realizando.
Asegúrate de usar el tiempo verbal correcto después de 'at work' para indicar si la acción está ocurriendo en el presente ('She is at work') o es una rutina ('She is at work every day').
Errores comunes
Confundir 'at work' con 'in work' que es menos común y a veces puede implicar desempleo.
Usar 'at working' que es gramaticalmente incorrecto. La forma correcta es 'at work'.