¿Qué significa 'attend to' en inglés?
"attend to"
Significado
Mejor traducción
ocuparse de, atender a, prestar atención a
‘Attend to’ significa ocuparse de algo o alguien, prestar atención a sus necesidades. Proviene del inglés antiguo 'attendan', que significa estar presente. Es más formal que 'look after' y se usa mucho en contextos de servicio al cliente o para describir tareas. No lo confundas con 'attend (a meeting)' que implica asistir a un evento.
Cuándo usar
It's generally a formal phrase; consider using 'look after' or 'take care of' in more casual situations.
It can refer to physical needs ('attend to a patient') or abstract concerns ('attend to the details').
Following 'attend to' is typically a noun or a gerund (-ing form of a verb). Example: 'attend to the customer's request'.
Errores comunes
Literally translating as 'asistir a' (which is used for events, not for taking care of something/someone).
Using 'attend' incorrectly when the phrasal verb 'attend to' is required to convey the meaning of 'take care of'.
Forgetting that 'attend to' needs a noun or gerund after it (e.g., incorrect: 'attend to go').