¿Qué significa 'bang on about' en inglés?
"bang on about"
right? Yeah. He knows. Yes. We found out about the customer created Mc Gang Bang,
IPA:/bæŋ ɒn əˈbaʊt/
Significado
Mejor traducción
Hablar sin parar sobre algo; insistir en algo; divagar sobre algo
’Bang on about’ significa hablar extensamente y repetidamente sobre un tema, a veces de forma innecesaria. Originario del inglés coloquial, implica una insistencia quizás molesta. No es lo mismo que 'talk about', ya que sugiere una repetición excesiva. Úsalo para describir a alguien que no se cansa de hablar de un mismo tema.
Cuándo usar
This is an informal phrasal verb, suitable for casual conversations but not formal writing.
It's often used with a negative connotation, implying the speaker is tedious or obsessive.
The object of 'bang on about' is a noun or noun phrase (e.g., 'He was banging on about his holiday').
Errores comunes
Literally translating 'bang' as 'golpear' - it's figurative here.
Using 'talk about' instead, which is much more neutral and doesn't convey the same intensity.
Forgetting the 'about' – omitting it changes the meaning completely.