¿Qué significa 'beg for' en inglés?
"beg for"
You can beg for permission.
IPA:/bɛɡ fɔːr/
Significado
Mejor traducción
Suplicar, mendigar o rogar por algo o alguien.
La expresión 'beg for' se usa para describir la acción de pedir algo de manera insistente y humilde. Implica una gran necesidad o deseo, a menudo acompañado de una actitud de sumisión. Se aplica tanto a objetos materiales como a favores o perdón.
Cuándo usar
Se usa frecuentemente en contextos de necesidad, desesperación o arrepentimiento.
Puede indicar una dependencia emocional o material de otra persona.
Evita usar 'beg to' ya que tiene un significado diferente: 'beg to differ' (discutir/desacordar educadamente).
Errores comunes
Confundir 'beg for' con 'beg to', que tiene un significado distinto.
Usar 'beg for' de forma literal en contextos figurativos.
Omitir el objeto de la súplica (e.g., solo decir 'beg' en lugar de 'beg for help').