¿Qué significa 'big brother' en inglés?
"big brother"
1/5
What are you looking at, big brother?
IPA:/ˌbɪɡ ˈbrʌðər/
Significado
Mejor traducción
Hermano mayor (en sentido figurado, refiriéndose a una entidad que ejerce vigilancia o control)
La expresión 'big brother' se utiliza para describir a una entidad, como un gobierno o una organización, que supervisa y controla la vida de las personas. Proviene de la novela de George Orwell y simboliza la pérdida de privacidad y la intrusión en la libertad individual, especialmente en el contexto de la vigilancia masiva.
Cuándo usar
Se usa frecuentemente en contextos de vigilancia y control.
Errores comunes
Confundir con el término 'big sibling' (hermano mayor literal).