¿Qué significa 'book out' en inglés?
"book out"
Significado
Mejor traducción
estar completamente reservado, agotado (reservas)
“Book out” significa que algo, usualmente una habitación de hotel, una mesa en un restaurante o entradas para un evento, está completamente reservado y no hay disponibilidad. Proviene del mundo de la hotelería, donde se indicaba que una habitación estaba 'reservada' ('booked'). Es más informal que 'fully booked'. Úsalo cuando quieras enfatizar la falta de disponibilidad.
Cuándo usar
'Book out' se usa principalmente para indicar la falta de disponibilidad, no para describir una reserva en sí misma.
Aunque se usa con hoteles y restaurantes, también puede aplicarse a otros eventos o servicios, como entradas para un concierto.
Es una expresión informal; en contextos formales, es mejor decir 'fully booked' o 'no availability'.
Errores comunes
Confundir 'book out' con 'check out' (salir del hotel).
Usar 'book out' para significar 'reservar' en lugar de indicar la falta de disponibilidad.