¿Qué significa 'bring over' en inglés?

1/5

>> Bring your balls over. Simon, you are

IPA:/brɪŋ ˈoʊvər/

Significado

Mejor traducción

Traer aquí

'Bring over' significa llevar algo o a alguien a un lugar cercano, generalmente el lugar donde estás tú. Su origen proviene de la combinación de 'bring' (traer) y 'over' (a través de/por encima de). Es más informal que 'bring' y se usa mucho para invitar a alguien a tu casa o pedir algo que alguien tiene. No confunda con 'bring up' que significa 'plantear' o 'criar'.

Cuándo usar

El registro es informal. Evita usarlo en contextos formales o profesionales.

Se usa principalmente para indicar que el objeto o persona se acerca al hablante.

Asegúrate de que el contexto deje claro a dónde se está trayendo algo/alguien. A veces, 'bring here' puede ser más claro.

Errores comunes

Confundirlo con 'bring up' (que significa 'plantear' o 'criar').

Usarlo en contextos demasiado formales cuando 'bring' sería más apropiado.