¿Qué significa 'broken heirloom' en inglés?
"broken heirloom"
Buscando ejemplos en video...
Significado
Mejor traducción
Herencia familiar rota o dañada
Una 'broken heirloom' se refiere a un objeto de valor sentimental y familiar, transmitido de generación en generación, que ha sufrido daños o se ha roto. Implica una pérdida tanto material como emocional, ya que representa una conexión con el pasado.
Cuándo usar
'Heirloom' se utiliza comúnmente para describir objetos antiguos de valor, como joyas, muebles o herramientas.
Errores comunes
Confundir 'heirloom' con 'inheritance' (herencia en sentido de lo recibido).