¿Qué significa 'bump up' en inglés?
"bump up"
supported games where it'll bump up to
IPA:/bʌmp ʌp/
Significado
Mejor traducción
Aumentar, subir, incrementar
‘Bump up’ significa aumentar algo de forma gradual o inesperada, a menudo sin una planificación detallada. Se usa para precios, cantidades o incluso prioridades. Proviene del inglés coloquial y sugiere una acción rápida y relativamente sencilla. No es sinónimo de 'increase' (que es más formal) sino de un incremento puntual, como si algo 'chocara' hacia arriba. Úsalo cuando quieras indicar un aumento suave pero notable.
Cuándo usar
El registro de 'bump up' es informal. Evítalo en contextos muy formales como informes oficiales o presentaciones académicas.
Se utiliza comúnmente en el ámbito de los negocios, por ejemplo: 'We need to bump up sales this quarter.' (Necesitamos aumentar las ventas este trimestre).
La estructura gramatical es sencilla: 'bump up + noun/gerund'. Ejemplo: 'Bump up the volume.' (Sube el volumen).
Errores comunes
Confundir 'bump up' con 'break up' (que significa 'terminar una relación').
Usar 'bump up' en contextos que requieren un lenguaje más formal, como en documentos legales.