¿Qué significa 'carry out' en inglés?
"carry out"
if you think it was fair or not that JJ carried him out.
IPA:/ˌkær.i ˈaʊt/
Significado
Mejor traducción
Realizar, llevar a cabo, ejecutar, efectuar
‘Carry out’ significa realizar o llevar a cabo una tarea, plan o investigación. Proviene del inglés antiguo que significaba literalmente 'llevar algo'. Es un phrasal verb común en contextos formales e informales, especialmente para describir acciones planeadas. No se confunda con 'bring out', que significa presentar o lanzar algo nuevo.
Cuándo usar
En español, 'llevar a cabo' es una traducción muy común y natural. Asegúrate de usar el verbo en el tiempo adecuado para indicar si la acción ya ocurrió, está ocurriendo o sucederá en el futuro.
Si la acción implica una investigación, usar 'efectuar' puede sonar más formal y preciso.
Recuerda que 'carry out' es un phrasal verb, por lo que funciona como un solo verbo en la oración.
Errores comunes
Confundir 'carry out' con 'bring out'.
Usar 'hacer' en lugar de 'realizar' en contextos formales.