¿Qué significa 'cash out' en inglés?
"cash out"
unlimited cash that they're missing out
IPA:/kæʃ aʊt/
Significado
Mejor traducción
Convertir en efectivo / Retirar dinero
'Cash out' significa retirar dinero de una inversión, cuenta o activo. Originario del mundo de los casinos, se utiliza ahora para describir la acción de hacer que algo, como acciones o criptomonedas, se convierta en dinero físico. No se usa para simples extracciones bancarias; implica una decisión de liquidar una inversión. Similar a 'liquidar' o 'sacar beneficios', pero con un matiz más coloquial y vinculado al retorno de una ganancia.
Cuándo usar
El registro de 'cash out' es informal. Úsalo en conversaciones casuales o contextos modernos. Evita usarlo en contextos formales, como documentos oficiales.
Se usa comúnmente en el mundo de las finanzas, las inversiones y los negocios. Ejemplo: 'He decided to cash out his stocks.' (Decidió vender sus acciones).
Recuerda que 'cash out' es un phrasal verb intransitivo, por lo que no lleva un objeto directo después de 'cash'.
Errores comunes
Confundir 'cash out' con 'pay out', que significa 'pagar' o 'distribuir'.
Decir 'to cash out' cuando solo se necesita 'cash out'. Es un phrasal verb y no requiere la preposición 'to' después del verbo 'cash'.