¿Qué significa 'catch fire' en inglés?
"catch fire"
Buscando ejemplos en video...
Significado
Mejor traducción
Prender fuego, encenderse, o empezar a arder.
'Catch fire' se utiliza para describir el acto de un objeto o material que comienza a arder repentinamente. Se aplica tanto a incendios accidentales como intencionados. Es una expresión común en contextos de seguridad, construcción y narraciones donde el fuego es un elemento clave.
Cuándo usar
Se usa tanto en contextos literales (un edificio prendió fuego) como figurativos (su entusiasmo se encendió).
Es importante distinguir 'catch fire' de 'set fire to', que implica la acción de provocar un incendio.
Errores comunes
Confundir con 'set fire to', que significa causar un incendio.
Utilizar 'catch on fire' (aunque es comprensible, 'catch fire' es más conciso y habitual).