¿Qué significa 'charge with' en inglés?

1/5

for finally including Qi2 wireless charging with magnets

IPA:/tʃɑːdʒ wɪθ/

Significado

Mejor traducción

Acusar de, imputar a, responsabilizar de

'Charge with' significa acusar formalmente a alguien de un delito o asignar una tarea. Deriva del derecho anglosajón, donde se 'carga' a una persona con una acusación. No se usa para cobrar dinero (eso sería 'charge' por sí solo). Úsalo cuando quieras indicar una acusación legal o la asignación de responsabilidad.

Cuándo usar

Es un registro formal, comúnmente usado en noticias y documentos legales. En conversaciones informales, 'accuse of' o 'blame' son más comunes.

Puede referirse a acusaciones legales ('He was charged with theft') o a la asignación de responsabilidades ('She was charged with organizing the event').

Después de 'charge with', normalmente se usa un sustantivo que describe la acusación o la tarea (e.g., theft, responsibility).

Errores comunes

Traducir literalmente como 'cargar con', lo cual es incorrecto. Evita esa traducción.

Confundir 'charge with' con 'charge' (cobrar), que tiene un significado completamente diferente.