¿Qué significa 'check out' en inglés?
"check out"
- Let's go check it out. - Okay.
IPA:/tʃek aʊt/
Significado
Mejor traducción
Echar un vistazo, revisar, salir (de un hotel/lugar), comprar
“Check out” es un phrasal verb muy versátil. Significa echar un vistazo rápido a algo para ver si te interesa, como 'check out that new restaurant'. También se usa para salir de un hotel o lugar, o para comprar algo. Su origen está ligado al ámbito del cine, refiriéndose a ver una película. No confundas con 'check in', que es lo contrario: entrar.
Cuándo usar
El registro es informal y muy común en el habla cotidiana.
Puede usarse con objetos concretos ('check out the view') o abstractos ('check out his new project').
Después de 'check out', no se suele usar 'to'. Es incorrecto decir 'check out to'.
Errores comunes
Confundir 'check out' con 'check in'.
Usar 'check out of' en lugar de simplemente 'check out' al salir de un hotel (aunque 'check out of' se entiende).
Decir 'check out to' en lugar de simplemente 'check out'.