¿Qué significa 'civil society' en inglés?

Significado

Mejor traducción

sociedad civil

La 'civil society' se refiere a la esfera que opera entre el Estado y la economía, compuesta por organizaciones no gubernamentales, grupos de interés y ciudadanos que trabajan para el bien común. Es fundamental para la democracia y la rendición de cuentas, promoviendo la participación ciudadana y la defensa de derechos.

Cuándo usar

Se usa frecuentemente en contextos políticos y sociales.

A menudo se contrasta con el Estado y el sector privado.

Errores comunes

Confundirla con 'social society' (que no es un término estándar).

Utilizarla en contextos donde se requiere una traducción más específica, como 'organizaciones no gubernamentales'.

Frases relacionadas

Nota: Esta explicación fue generada automáticamente por IA y puede contener inexactitudes. Las entradas curadas pasan por revisión editorial.