¿Qué significa 'civil society' en inglés?
"civil society"
Buscando ejemplos en video...
Significado
Mejor traducción
sociedad civil
La 'civil society' se refiere a la esfera que opera entre el Estado y la economía, compuesta por organizaciones no gubernamentales, grupos de interés y ciudadanos que trabajan para el bien común. Es fundamental para la democracia y la rendición de cuentas, promoviendo la participación ciudadana y la defensa de derechos.
Cuándo usar
Se usa frecuentemente en contextos políticos y sociales.
A menudo se contrasta con el Estado y el sector privado.
Errores comunes
Confundirla con 'social society' (que no es un término estándar).
Utilizarla en contextos donde se requiere una traducción más específica, como 'organizaciones no gubernamentales'.