¿Qué significa 'clock in at' en inglés?
"clock in at"
It was delicious and it clocked in at a solid 70 cents.
IPA:/ˈklɒk ɪn æt/
Significado
Mejor traducción
Llegar a (un lugar) a las...
“Clock in at” significa registrar tu hora de llegada a un trabajo o lugar específico. Proviene del sistema de fichaje manual utilizado en muchas empresas. No se usa para llegadas informales; implica un registro oficial. Similar a 'arrive at', pero con el matiz de un control de asistencia. Si quieres expresar simplemente que llegaste, usa 'arrive at'.
Cuándo usar
Es importante usar 'clock in at' en contextos laborales o situaciones donde se registra la hora de entrada.
No es adecuado usar esta expresión para describir la llegada a un evento social o una reunión casual. Usa 'arrived at' en esos casos.
Recuerda que 'clock in' se usa también como verbo, por ejemplo: 'I need to clock in at 9 AM'.
Errores comunes
Confundir 'clock in at' con 'clock on', que tiene un significado diferente (usar un aparato).
Usar 'clock in at' en contextos informales donde no existe un registro de asistencia.
Olvidar la preposición 'at' y decir solo 'clock in' (incorrecto en esta construcción).