¿Qué significa 'come in at' en inglés?

1/5

And Disney coming in at 67, actually winning by more this

IPA:/kʌm ɪn æt/

Significado

Mejor traducción

resultar en, alcanzar, costar (un precio específico)

La expresión 'come in at' se usa para indicar el resultado final de un cálculo, estimación o proyecto. Sugiere que el resultado, aunque no necesariamente esperado, es el que finalmente se obtiene. Proviene del mundo del deporte, donde se refiere al tiempo final en una carrera. Es más informal que 'amount to' o 'equal' y se usa en contextos cotidianos para expresar costos o resultados inesperados.

Cuándo usar

Asegúrate de que el contexto deje claro si se refiere a un precio, tiempo o resultado general. Por ejemplo: 'The repairs came in at $500.' (Las reparaciones resultaron en $500).

Evita usar 'come in at' en contextos formales o académicos. Utiliza alternativas más precisas como 'amount to' o 'result in'.

Observa que 'come in at' se usa con un número o cantidad. No se usa con infinitivos o cláusulas.

Errores comunes

Confundir 'come in at' con 'come across', que significa 'encontrarse con' o 'descubrir'.

Usar 'come in at' en un contexto formal donde una expresión más precisa sería más adecuada.