¿Qué significa 'come into use' en inglés?
"come into use"
actually [music] physically come into
IPA:/ˌkʌm ɪn tuːz/
Significado
Mejor traducción
empezar a usarse, entrar en uso, ponerse en funcionamiento
Esta expresión significa que algo, generalmente una tecnología, un proceso o un sistema, se empieza a utilizar o implementar de forma generalizada. Proviene del ámbito de la ingeniería y se usa para indicar la transición de un estado de desarrollo a uno de aplicación práctica. A diferencia de 'be used', 'come into use' enfatiza el inicio del uso, la novedad y su adopción por un grupo más amplio. Puedes usar 'empezar a usarse' como alternativa más común.
Cuándo usar
El registro es neutral. Se puede usar tanto en contextos formales como informales.
Se utiliza frecuentemente en discusiones sobre tecnología, innovación y nuevas metodologías.
Presta atención al tiempo verbal. 'Came into use' se usa para el pasado, 'comes into use' para el presente/futuro.
Errores comunes
Confundir 'come into use' con 'be used to' (que significa 'estar acostumbrado a').
Traducir literalmente como 'venir al uso', lo cual no es correcto en español.