¿Qué significa 'complex issue' en inglés?
"complex issue"
Significado
Mejor traducción
Cuestión compleja, problema intrincado, tema delicado.
La expresión 'complex issue' se refiere a un asunto que presenta múltiples facetas, dificultades y perspectivas interrelacionadas. Es utilizada para describir temas que requieren análisis profundo y soluciones elaboradas. A menudo se utiliza en debates políticos, sociales o empresariales.
Cuándo usar
Se utiliza en contextos formales e informales.
A menudo precede a una explicación detallada de la cuestión.
Errores comunes
Confundir 'complex' con 'complicated'. Aunque similares, 'complex' implica múltiples partes interrelacionadas mientras que 'complicated' se refiere a algo difícil de entender.
Usar 'issue' en lugar de un sustantivo más específico cuando sea posible (ej., 'economic challenge').