¿Qué significa 'conjure up' en inglés?

1/2

energy into something and to conjure up

IPA:/ˈkʌn.dʒər ʌp/

Significado

Mejor traducción

evocar, traer a la mente, recordar, imaginar

‘Conjure up’ significa traer algo a la mente, generalmente una imagen o recuerdo. Proviene de la magia, donde conjurar implica invocar espíritus. Se usa para describir el acto de recordar vívidamente o imaginar algo, a menudo de manera inesperada o creativa. Es más expresivo que simplemente 'recordar'; implica un esfuerzo mental para visualizar. Sinónimos incluyen 'despertar recuerdos' o 'traer a colación'.

Cuándo usar

‘Conjure up’ puede sonar un poco literario o poético en algunas conversaciones informales. Es más común en la escritura y en situaciones donde se busca un lenguaje más expresivo.

Se usa frecuentemente para describir recuerdos emocionales intensos: 'The smell of rain conjured up memories of my childhood.' (El olor a lluvia evocó recuerdos de mi infancia.)

Presta atención al uso con objetos: 'He conjured up a delicious meal from a few simple ingredients.' (Preparó una comida deliciosa con unos pocos ingredientes sencillos).

Errores comunes

Confundir 'conjure up' con 'conjure' (simplemente invocar). 'Conjure up' es específico para traer algo a la mente.

Usarlo en contextos donde 'remember' sería más apropiado. 'Conjure up' implica una visualización más vívida.