¿Qué significa 'costly monument' en inglés?
"costly monument"
Buscando ejemplos en video...
Significado
Mejor traducción
monumento costoso
Un 'costly monument' se refiere a un monumento que ha requerido una gran inversión económica para su construcción o mantenimiento. Puede aludir a un monumento histórico, conmemorativo o artístico que representa un alto valor material y, a menudo, simbólico, aunque su financiación haya sido un desafío. Suele implicar un impacto significativo en los recursos.
Cuándo usar
Se usa comúnmente en contextos históricos, artísticos y de finanzas.
Puede usarse de forma figurada para describir algo que cuesta mucho lograr.
Errores comunes
Confundir 'costly' con 'valuable' (costoso vs. valioso).
Usar 'monumental' como sinónimo directo, ya que 'monumental' implica gran tamaño o importancia, no necesariamente costo.