¿Qué significa 'cross out' en inglés?
"cross out"
Significado
Mejor traducción
Tachar, eliminar con una línea, tachar de la lista
‘Cross out’ significa tachar algo, normalmente con una línea, para indicar que ya no es válido o relevante. Proviene de la práctica de cruzar palabras en borradores escritos. Se usa para corregir errores, eliminar elementos de una lista, o demostrar desacuerdo. No confundas con ‘cancel’, que implica una anulación más formal. Es una expresión cotidiana muy útil.
Cuándo usar
El registro de ‘cross out’ es informal, adecuado para conversaciones y correos electrónicos informales. En contextos más formales, 'delete' o 'eliminate' serían más apropiados.
Se utiliza frecuentemente con listas, borradores o información escrita. Por ejemplo: 'Cross out the incorrect options.'
Gramaticalmente, ‘cross out’ es un phrasal verb transitivo, lo que significa que requiere un objeto directo: 'I crossed out the wrong answer.'
Errores comunes
Confundir ‘cross out’ con ‘cancel’, que implica una anulación más completa y formal.
Usar ‘cross’ solo, sin el ‘out’, lo cual es incorrecto. 'Cross' por sí solo no tiene el significado de 'tachar'.