¿Qué significa 'cross out' en inglés?
"cross out"
>> We have to stop. We get to cross one out
IPA:/ˌkrɒs ˈaʊt/
Significado
Mejor traducción
Tachar, eliminar con una línea, tachar de la lista
‘Cross out’ significa tachar algo, normalmente con una línea, para indicar que ya no es válido o relevante. Proviene de la práctica de cruzar palabras en borradores escritos. Se usa para corregir errores, eliminar elementos de una lista, o demostrar desacuerdo. No confundas con ‘cancel’, que implica una anulación más formal. Es una expresión cotidiana muy útil.
Cuándo usar
El registro de ‘cross out’ es informal, adecuado para conversaciones y correos electrónicos informales. En contextos más formales, 'delete' o 'eliminate' serían más apropiados.
Se utiliza frecuentemente con listas, borradores o información escrita. Por ejemplo: 'Cross out the incorrect options.'
Gramaticalmente, ‘cross out’ es un phrasal verb transitivo, lo que significa que requiere un objeto directo: 'I crossed out the wrong answer.'
Errores comunes
Confundir ‘cross out’ con ‘cancel’, que implica una anulación más completa y formal.
Usar ‘cross’ solo, sin el ‘out’, lo cual es incorrecto. 'Cross' por sí solo no tiene el significado de 'tachar'.