¿Qué significa 'cut down on' en inglés?
"cut down on"
aggressively cut down on background apps
IPA:/kʌt daʊn ɒn/
Significado
Mejor traducción
Reducir, disminuir, moderar
’Cut down on’ significa reducir la cantidad de algo que consumes o haces regularmente. Se usa para hablar de hábitos que quieres cambiar, como comer menos dulces o beber menos café. Deriva de la idea de cortar una parte de algo. Es más coloquial que 'reduce', pero muy común en conversaciones informales. Si buscas una alternativa más formal, puedes usar 'reduce' o 'diminuir'.
Cuándo usar
Es importante recordar que 'cut down on' se usa con sustantivos, no con verbos. Por ejemplo, 'cut down on sugar' es correcto, pero 'cut down on eating' no lo es.
En contextos de gastos, es común escuchar 'cut down on expenses' (reducir gastos).
Observa que 'cut down' sin 'on' tiene un significado diferente: talar o reducir el tamaño de algo físico.
Errores comunes
Confundir 'cut down on' con 'cut off', que significa interrumpir o cortar algo de repente.
Utilizar 'cut down on' con verbos en lugar de sustantivos, como en 'cut down on to go' (incorrecto).