¿Qué significa 'deeply rooted' en inglés?
"deeply rooted"
Buscando ejemplos en video...
Significado
Mejor traducción
Profundamente arraigado/a
La expresión 'deeply rooted' se utiliza para describir algo que está muy bien establecido, ya sea una creencia, una tradición o un problema. Implica una fuerte conexión y dificultad para cambiar o eliminar lo que se describe, destacando su firme presencia y persistencia.
Cuándo usar
Se usa frecuentemente con conceptos abstractos como ideas, valores, o problemas.
Puede referirse tanto a aspectos positivos (tradiciones arraigadas) como negativos (prejuicios profundamente arraigados).
Errores comunes
Confundir con 'deep root' (que tiene un significado diferente).
Usar 'deeply route' (incorrecto).