¿Qué significa 'depend on' en inglés?
"depend on"
they have arms on there. Depending on
IPA:/dɪˈpend ɒn/
Significado
Mejor traducción
depender de
“Depend on” significa confiar en alguien o algo, o que algo esté sujeto a las condiciones de otra cosa. Deriva del latín 'dependere', que significa ‘colgar de’. Se utiliza ampliamente para indicar que un resultado o acción está ligado a una condición previa. No confundas con 'rely on', que implica una mayor confianza; 'depend on' es más neutral. Útil para describir relaciones, planes y eventos.
Cuándo usar
En español, recuerda que ‘depender de’ puede ir seguido de la preposición ‘en’ o ‘de’, según el contexto. Ej: 'Dependo de mi trabajo' o 'Depende del clima'.
El registro es bastante neutral y se utiliza en conversaciones informales y formales.
Gramaticalmente, puedes usar estructuras como 'depender de + sustantivo/pronombre' o 'depender de + infinitivo'.
Errores comunes
Confundir ‘depend on’ con ‘rely on’. Recuerda que ‘depend on’ es más general y menos enfático que ‘rely on’.
Olvidar la preposición correcta en español: usar ‘depender a’ en lugar de ‘depender de/en’.