¿Qué significa 'dirty laundry' en inglés?
"dirty laundry"
everyone's Dirty Laundry a lot of kids
IPA:/ˈdɜːrti ˈlɔːndri/
Significado
Mejor traducción
Secretos vergonzosos o problemas personales que uno prefiere mantener ocultos.
La expresión 'dirty laundry' se refiere a asuntos personales delicados, secretos familiares o escándalos que se intentan mantener en privado. Se usa comúnmente en contextos de relaciones, política o negocios, implicando una revelación incómoda o vergonzosa.
Cuándo usar
Se utiliza figurativamente, no literalmente.
Puede referirse a problemas dentro de una familia, una empresa o una relación.
Errores comunes
Confundir 'dirty laundry' con 'clean laundry'.
Traducirlo literalmente como 'ropa sucia'.