¿Qué significa 'disagree with' en inglés?
"disagree with"
I don't disagree with you, I wanted to confirm that by coming back over here.
IPA:/dɪsˈɑːɡri wɪθ/
Significado
Mejor traducción
No estar de acuerdo con
'Disagree with' significa no compartir la misma opinión que alguien sobre algo. Se usa mucho en debates o discusiones donde hay puntos de vista diferentes. A diferencia de 'disagree', que es más general, 'disagree with' especifica *con quién* o *sobre qué* no estás de acuerdo. Por ejemplo, 'I disagree with you on this point.' Es una expresión cotidiana, muy útil para expresar desacuerdo de forma educada.
Cuándo usar
En español, es crucial especificar *con quién* o *sobre qué* no estás de acuerdo para evitar ambigüedades. 'No estoy de acuerdo' es demasiado general.
El registro es informal a formal. Se puede usar en conversaciones casuales y presentaciones profesionales.
Asegúrate de usar la preposición 'con' correctamente en español: 'No estoy de acuerdo *con* tu opinión.'
Errores comunes
Confundir 'disagree with' con simplemente 'disagree'. Recuerda que 'disagree with' requiere un objeto (la persona o idea con la que no estás de acuerdo).
Traducir incorrectamente 'with' como 'en'. La traducción correcta es 'con'.