¿Qué significa 'don't give up' en inglés?
"don't give up"
It's okay. You don't get it. Give me a
IPA:/dɒnt ˈɡɪv ʌp/
Significado
Mejor traducción
No te rindas
“Don’t give up” es una expresión de aliento que te impulsa a perseverar a pesar de las dificultades. Significa no abandonar tus objetivos, incluso cuando las cosas se ponen difíciles. Deriva del inglés antiguo y es un recordatorio de que el éxito a menudo requiere resistencia. A diferencia de 'quit', implica una lucha continua, sugiriendo determinación y fe en la posibilidad de lograr algo.
Cuándo usar
En español, 'no te rindas' es la traducción más directa y común. Alternativas incluyen 'sigue adelante' o 'no te des por vencido', dependiendo del contexto.
Asegúrate de adaptar el pronombre ('te', 'le', 'se') según la persona a la que te diriges.
A veces, se puede usar de manera más formal como 'no abandone su empeño'.
Errores comunes
Confundir 'don't give up' con 'don't give in', que implica ceder a una presión externa.
Traducir literalmente como 'no darte arriba', que es gramaticalmente incorrecto en español.