¿Qué significa 'drop out' en inglés?
"drop out"
obviously started dropping out like
IPA:/drɒp aʊt/
Significado
Mejor traducción
abandonar
'Drop out' significa dejar algo, usualmente estudios o una actividad, antes de terminar. Originario del ámbito educativo, implica una decisión voluntaria de no continuar. No es lo mismo que 'finish' (terminar) ni 'complete' (completar); se usa para indicar una renuncia. Recuerda que puede aplicarse a un curso, un equipo, o incluso una relación.
Cuándo usar
'Drop out' es un phrasal verb informal, adecuado para conversaciones cotidianas y textos no formales.
Puede ser seguido por un objeto directo (e.g., 'He dropped out of university') o utilizar la preposición 'of' (e.g., 'He dropped out of the race').
No confundir con 'drop off' que significa dejar a alguien o algo en un lugar.
Errores comunes
Traducir literalmente como 'dejar caer' (drop).
Usar 'salir' en lugar de 'abandonar' en contextos académicos o formales. 'Salir' es menos específico.